İsrâ Suresi 104. Ayet Meali
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Ve kulnâ min ba’dihî li benî isrâîleskunûl arda fe izâ câe va’dul âhıreti ci’nâ bikum lefîfâ(lefîfen).
Bunun ardından İsrailoğullarına şöyle dedik: “Bu topraklarda oturun, ahiret va’di (kıyamet) gelince hepinizi toplayıp bir araya getireceğiz.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve dedik
- ق و ل
- وَقُلْنَا
- مِنْ
- onun ardından
- ب ع د
- بَعْدِهِ
- oğullarına
- ب ن ي
- لِبَنِي
- İsrail
- إِسْرَائِيلَ
- oturun
- س ك ن
- اسْكُنُوا
- o ülkede
- ا ر ض
- الْأَرْضَ
- فَإِذَا
- gelince
- ج ي ا
- جَاءَ
- zamanı
- و ع د
- وَعْدُ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرَةِ
- getireceğiz
- ج ي ا
- جِئْنَا
- hepinizi
- بِكُمْ
- bir araya
- ل ف ف
- لَفِيفًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111