Yûsuf Suresi 99. Ayet Meali
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
Fe lemmâ dehalû alâ yûsufe âvâ ileyhi ebeveyhi ve kâledhulû mısra in şâallâhu âminîn(âminîne).
(Mısır’a gidip) Yûsuf’un huzuruna girdiklerinde; Yûsuf ana babasını bağrına bastı ve “Allah’ın iradesi ile güven içinde Mısır’a girin” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- nihayet
- فَلَمَّا
- vardıklarında
- د خ ل
- دَخَلُوا
- yanına
- عَلَىٰ
- Yusuf’un
- يُوسُفَ
- çekip kucakladı
- ا و ي
- اوَىٰ
- kendine
- إِلَيْهِ
- ana-babasını
- ا ب و
- أَبَوَيْهِ
- ve dedi
- ق و ل
- وَقَالَ
- girin
- د خ ل
- ادْخُلُوا
- Mısır’a
- م ص ر
- مِصْرَ
- إِنْ
- dileğiyle
- ش ي ا
- شَاءَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- güven içinde
- ا م ن
- امِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111