Yûsuf Suresi 49. Ayet Meali
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Summe ye’tî min ba’di zâlike âmun fîhi yugâsun nâsu ve fîhi ya’sırûn(ya’sırûne).
“Sonra bunun ardından insanların yağmura kavuşacağı bir yıl gelecek. O zaman (bol rızka kavuşup) şıra ve yağ sıkacaklar.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- sonra
- ثُمَّ
- gelir
- ا ت ي
- يَأْتِي
- مِنْ
- ardından
- ب ع د
- بَعْدِ
- bunun
- ذَٰلِكَ
- bir yıl
- ع و م
- عَامٌ
- o (yılda)
- فِيهِ
- bol yağmur verilir
- غ ي ث
- يُغَاثُ
- insanlara
- ن و س
- النَّاسُ
- ve o (yıl)
- وَفِيهِ
- (insanlar meyve) sıkarlar
- ع ص ر
- يَعْصِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111