Yûsuf Suresi 94. Ayet Meali
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ ۖ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
Ve lemmâ fasalatil’îru kâle ebûhum innî le ecidu rîha yûsufe lev lâ en tufennidûn(tufennidûni).
Kervan (Mısır’dan) ayrılınca babaları, “Bana bunak demezseniz, şüphesiz ben Yûsuf’un kokusunu alıyorum” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman ki
- وَلَمَّا
- ayrılınca
- ف ص ل
- فَصَلَتِ
- kervan
- ع ي ر
- الْعِيرُ
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- babaları
- ا ب و
- أَبُوهُمْ
- ben
- إِنِّي
- alıyorum
- و ج د
- لَأَجِدُ
- kokusunu
- ر و ح
- رِيحَ
- Yusuf’un
- يُوسُفَ
- eğer
- لَوْلَا
- أَنْ
- bana bunak demezseniz
- ف ن د
- تُفَنِّدُونِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111