Yûsuf Suresi 86. Ayet Meali
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kâle innemâ eşkû bessî ve huznî ilallâhi ve a’lemu minallâhi mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
Yakub, “Ben tasa ve üzüntümü ancak Allah’a arz ederim. Ben, Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- şüphesiz ben
- إِنَّمَا
- arz ederim
- ش ك و
- أَشْكُو
- üzüntümü
- ب ث ث
- بَثِّي
- ve tasamı
- ح ز ن
- وَحُزْنِي
- yalnız
- إِلَى
- Allah’a
- اللَّهِ
- ve bilirim
- ع ل م
- وَأَعْلَمُ
- tarafından
- مِنَ
- Allah
- اللَّهِ
- şeyleri
- مَا
- لَا
- sizin bilmediğiniz
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111