Yûsuf Suresi 79. Ayet Meali
قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَٰلِمُونَ
Kâle maâzâllâhi en ne’huze illâ men vecednâ metâanâ indehû innâ izen le zâlimûn(zâlimûne).
Yûsuf, “Malımızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını tutmaktan Allah’a sığınırız. Şüphesiz biz o takdirde zulmetmiş oluruz” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- sığınırız
- ع و ذ
- مَعَاذَ
- Allah’a
- اللَّهِ
- أَنْ
- almaktan
- ا خ ذ
- نَأْخُذَ
- başkasını
- إِلَّا
- kimseden
- مَنْ
- bulduğumuz
- و ج د
- وَجَدْنَا
- eşyamızı
- م ت ع
- مَتَاعَنَا
- yanında
- ع ن د
- عِنْدَهُ
- yoksa biz
- إِنَّا
- o zaman
- إِذًا
- zulmedenler (oluruz)
- ظ ل م
- لَظَالِمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111