Yûsuf Suresi 54. Ayet Meali
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Ve kâlel meliku’tûnî bihî estahlishu li nefsî, fe lemmâ kellemehu kâle innekel yevme ledeynâ mekînun emîn(emînun).
Kral, “Onu bana getirin, onu özel olarak yanıma alayım”, dedi. Onunla konuşunca dedi ki: “Şüphesiz bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir bir kişisin.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi
- ق و ل
- وَقَالَ
- Kral
- م ل ك
- الْمَلِكُ
- bana getirin
- ا ت ي
- ائْتُونِي
- onu
- بِهِ
- onu özel (dost) yapayım
- خ ل ص
- أَسْتَخْلِصْهُ
- kendime
- ن ف س
- لِنَفْسِي
- ne zaman ki
- فَلَمَّا
- onunla konuşunca
- ك ل م
- كَلَّمَهُ
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- şüphesiz sen
- إِنَّكَ
- bugün
- ي و م
- الْيَوْمَ
- yanımızda
- لَدَيْنَا
- mevki sahibisin
- م ك ن
- مَكِينٌ
- güvenilir(bir kimse)sin
- ا م ن
- أَمِينٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111