Yûsuf Suresi 101. Ayet Meali
۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
Rabbi kad âteytenî minel mulki ve allemtenî min te’vîlil ehâdîs(ehâdîsi), fâtıras semâvâti vel ardı ente veliyyî fîd dunyâ Vel âhıreh(âhıreti), teveffenî muslimen ve elhıknî bis sâlihîn(sâlihîne).
Rabbim! Gerçekten bana mülk verdin ve bana sözlerin yorumunu öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Dünyada ve ahirette sen benim velimsin. Benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّ
- gerçekten
- قَدْ
- bana verdin
- ا ت ي
- اتَيْتَنِي
- مِنَ
- mülk
- م ل ك
- الْمُلْكِ
- ve bana öğrettin
- ع ل م
- وَعَلَّمْتَنِي
- مِنْ
- yorumunu
- ا و ل
- تَأْوِيلِ
- düşlerin
- ح د ث
- الْأَحَادِيثِ
- yaratıcısı
- ف ط ر
- فَاطِرَ
- göklerin
- س م و
- السَّمَاوَاتِ
- ve yerin
- ا ر ض
- وَالْأَرْضِ
- sensin
- أَنْتَ
- benim velim
- و ل ي
- وَلِيِّي
- فِي
- dünyada
- د ن و
- الدُّنْيَا
- ve ahirette
- ا خ ر
- وَالْاخِرَةِ
- beni öldür
- و ف ي
- تَوَفَّنِي
- müslüman olarak
- س ل م
- مُسْلِمًا
- ve beni kat
- ل ح ق
- وَأَلْحِقْنِي
- iyilere
- ص ل ح
- بِالصَّالِحِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111