Yûsuf Suresi 72. Ayet Meali
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
Kâlû nefkıdu suvâalmeliki ve li men câe bihî hımlu beîrin ve ene bihî za’îm(za’îmun).
Onlar, “Hükümdar’ın su kabını yitirdik. Onu getirene bir deve yükü ödül var. Ben buna kefilim” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- kaybettik
- ف ق د
- نَفْقِدُ
- su tasını
- ص و ع
- صُوَاعَ
- Kralın
- م ل ك
- الْمَلِكِ
- kimseye
- وَلِمَنْ
- ve getiren
- ج ي ا
- جَاءَ
- onu
- بِهِ
- yükü (mükafat) var
- ح م ل
- حِمْلُ
- bir deve
- ب ع ر
- بَعِيرٍ
- ve ben
- وَأَنَا
- buna
- بِهِ
- kefilim
- ز ع م
- زَعِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111