Yûsuf Suresi 22. Ayet Meali
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Ve lemmâ belega eşuddehû âteynâhu hukmen ve ilmâ(ilmen), ve kezâlike neczîl muhsinîn(muhsinîne)."
Olgunluk çağına erişince, ona hikmet ve ilim verdik. İşte biz, iyi davrananları böyle mükâfatlandırırız.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman ki
- وَلَمَّا
- erişince
- ب ل غ
- بَلَغَ
- kuvvetli çağına
- ش د د
- أَشُدَّهُ
- ona verdik
- ا ت ي
- اتَيْنَاهُ
- hüküm
- ح ك م
- حُكْمًا
- ve ilim
- ع ل م
- وَعِلْمًا
- işte böyle
- وَكَذَٰلِكَ
- mükafatlandırırız
- ج ز ي
- نَجْزِي
- güzel hareket edenleri
- ح س ن
- الْمُحْسِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111