Yûsuf Suresi 87. Ayet Meali
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Yâ beniyyezhebû fe tehassesû min yûsufe ve ehîhi ve lâ te’yesû min revhillâh(revhıllâhi), innehu lâ ye’yesu min revhillâhi illel kavmul kâfirûn(kâfirûne).
“Ey oğullarım! Gidin Yûsuf’u ve kardeşini araştırın. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Çünkü kâfirler topluluğundan başkası Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- oğullarım
- ب ن ي
- يَا بَنِيَّ
- gidin
- ذ ه ب
- اذْهَبُوا
- araştırın
- ح س س
- فَتَحَسَّسُوا
- مِنْ
- Yusuf’u
- يُوسُفَ
- ve kardeşini
- ا خ و
- وَأَخِيهِ
- وَلَا
- umut kesmeyin
- ي ا س
- تَيْأَسُوا
- -nden
- مِنْ
- rahmeti-
- ر و ح
- رَوْحِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- zira
- إِنَّهُ
- لَا
- umut kesmez
- ي ا س
- يَيْأَسُ
- مِنْ
- rahmetinden
- ر و ح
- رَوْحِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- başkası
- إِلَّا
- kavimden
- ق و م
- الْقَوْمُ
- kafir
- ك ف ر
- الْكَافِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111