Yûsuf Suresi 13. Ayet Meali
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
Kâle innî le yahzununî en tezhebû bihî ve ehâfu en ye’kulehuz zi’bu ve entum anhu gâfilûn(gâfilûne).
Babaları, “Doğrusu onu götürmeniz beni üzer, siz ondan habersiz iken onu kurt yer, diye korkuyorum.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- şüphesiz
- إِنِّي
- beni üzer
- ح ز ن
- لَيَحْزُنُنِي
- أَنْ
- götürmeniz
- ذ ه ب
- تَذْهَبُوا
- onu
- بِهِ
- ve korkarım
- خ و ف
- وَأَخَافُ
- diye
- أَنْ
- onu yer
- ا ك ل
- يَأْكُلَهُ
- bir kurt
- ذ ا ب
- الذِّئْبُ
- sizin
- وَأَنْتُمْ
- ondan
- عَنْهُ
- haberiniz yokken
- غ ف ل
- غَافِلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111