Yûsuf Suresi 109. Ayet Meali
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ve mâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim min ehlil kurâ, e fe lem yesîrû fîl ardı fe yanzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim, ve le dârul âhıreti hayrun lillezînettekav, e fe lâ ta’kılûn(ta’kılûne).
Biz senden önce de, memleketler halkından ancak kendilerine vahyettiğimiz birtakım erkekleri peygamber olarak gönderdik. Yeryüzünde dolaşıp da, kendilerinden önce gelenlerin akıbetlerinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Elbette ahiret yurdu Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için daha iyidir. Hâlâ aklınızı kullanmıyor musunuz?
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَمَا
- göndermedik
- ر س ل
- أَرْسَلْنَا
- مِنْ
- senden önce
- ق ب ل
- قَبْلِكَ
- başka
- إِلَّا
- erkeklerden
- ر ج ل
- رِجَالًا
- vahyettiğimiz
- و ح ي
- نُوحِي
- kendilerine
- إِلَيْهِمْ
- -dan
- مِنْ
- halkın-
- ا ه ل
- أَهْلِ
- kentler
- ق ر ي
- الْقُرَىٰ
- أَفَلَمْ
- hiç gezmediler mi?
- س ي ر
- يَسِيرُوا
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- görsünler
- ن ظ ر
- فَيَنْظُرُوا
- nasıl
- ك ي ف
- كَيْفَ
- olduğunu
- ك و ن
- كَانَ
- sonunun
- ع ق ب
- عَاقِبَةُ
- kimselerin
- الَّذِينَ
- مِنْ
- kendilerinden önceki
- ق ب ل
- قَبْلِهِمْ
- ve yurdu
- د و ر
- وَلَدَارُ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرَةِ
- daha iyidir
- خ ي ر
- خَيْرٌ
- لِلَّذِينَ
- korunanlar için
- و ق ي
- اتَّقَوْا
- أَفَلَا
- aklınızı kullanmıyor musunuz?
- ع ق ل
- تَعْقِلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111