Yûsuf Suresi 52. Ayet Meali
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
Zâlike li ya’leme ennî lem ehunhu bil gaybi ve ennallâhe lâ yehdî keydel hâinîn(hâinîne).
(Yûsuf), “Benim böyle yapmam, Aziz’in; yokluğunda, benim kendisine hainlik etmediğimi ve Allah’ın, hainlerin tuzaklarını başarıya ulaştırmayacağını bilmesi içindi” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bu (sözlerim)
- ذَٰلِكَ
- bilmesi içindir
- ع ل م
- لِيَعْلَمَ
- benim
- أَنِّي
- لَمْ
- kendisine hainlik etmediğimi
- خ و ن
- أَخُنْهُ
- arkadan
- غ ي ب
- بِالْغَيْبِ
- ve muhakkak
- وَأَنَّ
- Allah’ın
- اللَّهَ
- لَا
- başarıya ulaştırmayacağını
- ه د ي
- يَهْدِي
- tuzağını
- ك ي د
- كَيْدَ
- hainlerin
- خ و ن
- الْخَائِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111