Yûsuf Suresi 81. Ayet Meali
ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ
Irciû ilâ ebîkum fe kûlû yâ ebânâ innebneke serak(seraka), ve mâ şehidnâ illâ bimâ alimnâ ve mâ kunnâ lil gaybi hâfizîn(hâfizîne).
“Siz babanıza dönün ve deyin ki: “Ey babamız! Şüphesiz oğlun hırsızlık etti, biz ancak bildiğimize şahitlik ettik. (Sana söz verdiğimiz zaman) gaybı (oğlunun hırsızlık edeceğini) bilemezdik.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dönün
- ر ج ع
- ارْجِعُوا
- إِلَىٰ
- babanıza
- ا ب و
- أَبِيكُمْ
- deyin ki
- ق و ل
- فَقُولُوا
- babamız
- ا ب و
- يَا أَبَانَا
- şüphesiz
- إِنَّ
- oğlun
- ب ن ي
- ابْنَكَ
- hırsızlık etti
- س ر ق
- سَرَقَ
- değiliz
- وَمَا
- biz şahid
- ش ه د
- شَهِدْنَا
- dışındakine
- إِلَّا
- şeyin
- بِمَا
- bildiğimiz
- ع ل م
- عَلِمْنَا
- ve
- وَمَا
- biz değiliz
- ك و ن
- كُنَّا
- gaybın
- غ ي ب
- لِلْغَيْبِ
- muhafızları
- ح ف ظ
- حَافِظِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111