Yûsuf Suresi 96. Ayet Meali
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Fe lemmâ en câel beşîru elkâhu alâ vechihî fertedde basîrâ(basiran), kâle e lem ekul lekum innî a’lemu minallâhi mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
Müjdeci gelip gömleği Yakub’un yüzüne koyunca gözleri açılıverdi. Yakub, “Ben size, Allah tarafından, sizin bilemeyeceğiniz şeyleri bilirim demedim mi?” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- zaman
- فَلَمَّا
- أَنْ
- geldiği
- ج ي ا
- جَاءَ
- müjdeci
- ب ش ر
- الْبَشِيرُ
- koyunca
- ل ق ي
- أَلْقَاهُ
- üzerine
- عَلَىٰ
- yüzü
- و ج ه
- وَجْهِهِ
- derhal
- ر د د
- فَارْتَدَّ
- görür oldu
- ب ص ر
- بَصِيرًا
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- أَلَمْ
- demedim mi?
- ق و ل
- أَقُلْ
- size
- لَكُمْ
- elbett ben
- إِنِّي
- bilirim
- ع ل م
- أَعْلَمُ
- -tan
- مِنَ
- Allah-
- اللَّهِ
- şeyleri
- مَا
- لَا
- sizin bilmediğiniz
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111