Yûsuf Suresi 50. Ayet Meali
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Ve kâlel meliku’tûnî bih(bihî), fe lemmâ câehur resûlu kâlerci’ ilâ rabbike fes’elhu mâ bâlun nisvetillâtî katta’ne eydiyehunn(eydiyehunne), inne rabbî bi keydihinne alîm(alîmun).
Kral, “Onu bana getirin” dedi. Elçi, Yûsuf’a gelince (Yûsuf) dedi ki: “Efendine dön de, ellerini kesen o kadınların derdi ne idi, diye sor. Şüphesiz Rabbim onların hilesini hakkıyla bilendir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi ki
- ق و ل
- وَقَالَ
- Kral
- م ل ك
- الْمَلِكُ
- bana getirin
- ا ت ي
- ائْتُونِي
- onu
- بِهِ
- ne zaman ki
- فَلَمَّا
- gelince (Yusuf’a)
- ج ي ا
- جَاءَهُ
- elçi
- ر س ل
- الرَّسُولُ
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- dön
- ر ج ع
- ارْجِعْ
- إِلَىٰ
- efendine
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- ve ona sor
- س ا ل
- فَاسْأَلْهُ
- neydi?
- مَا
- maksadı
- ب و ل
- بَالُ
- kadınların
- ن س و
- النِّسْوَةِ
- اللَّاتِي
- kesen
- ق ط ع
- قَطَّعْنَ
- ellerini
- ي د ي
- أَيْدِيَهُنَّ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- onların tuzaklarını
- ك ي د
- بِكَيْدِهِنَّ
- biliyor
- ع ل م
- عَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111