Yûsuf Suresi 29. Ayet Meali
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
Yûsufu a’rıd an hâzâ vestagfirî li zenbik(zenbiki), inneki kunti minel hâtıîn(hâtıîne).
“Ey Yûsuf! Sen bundan sakın kimseye bahsetme. (Ey Kadın,) sen de günahının bağışlanmasını dile. Çünkü sen günah işleyenlerdensin.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- Yusuf
- يُوسُفُ
- sen vazgeç
- ع ر ض
- أَعْرِضْ
- عَنْ
- bundan
- هَٰذَا
- (kadın) sen de bağışlanmasını dile
- غ ف ر
- وَاسْتَغْفِرِي
- günahının
- ذ ن ب
- لِذَنْبِكِ
- çünkü sen
- إِنَّكِ
- oldun
- ك و ن
- كُنْتِ
- مِنَ
- günahkarlardan
- خ ط ا
- الْخَاطِئِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111