Yûsuf Suresi 93. Ayet Meali
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
İzhebû bikamîsî hâzâ fe elkûhu alâ vechi ebî ye’ti basîrâ(basîran), ve’tûnî bi ehlikum ecma’în(ecma’îne).
Bu gömleğimi götürün de babamın yüzüne koyun ki, gözleri açılsın ve bütün ailenizi bana getirin” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- götürün
- ذ ه ب
- اذْهَبُوا
- benim gömleğimi
- ق م ص
- بِقَمِيصِي
- şu
- هَٰذَا
- koyun
- ل ق ي
- فَأَلْقُوهُ
- üzerine
- عَلَىٰ
- yüzü
- و ج ه
- وَجْهِ
- babamın
- ا ب و
- أَبِي
- başlasın
- ا ت ي
- يَأْتِ
- görmeye
- ب ص ر
- بَصِيرًا
- ve bana gelin
- ا ت ي
- وَأْتُونِي
- ailenizle birlikte
- ا ه ل
- بِأَهْلِكُمْ
- bütün
- ج م ع
- أَجْمَعِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111