Yûsuf Suresi 14. Ayet Meali
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
Kâlû le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun innâ izen lehâsirûn(lehâsirûne).
Onlar da, “Andolsun biz kuvvetli bir topluluk iken onu kurt yerse (o takdirde) biz gerçekten hüsrana uğramış oluruz” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- andolsun
- لَئِنْ
- onu yerse
- ا ك ل
- أَكَلَهُ
- kurt
- ذ ا ب
- الذِّئْبُ
- biz (olduğumuz halde)
- وَنَحْنُ
- bir topluluk
- ع ص ب
- عُصْبَةٌ
- elbette biz
- إِنَّا
- o zaman
- إِذًا
- tamamen kaybedenlerdeniz
- خ س ر
- لَخَاسِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111