Yûsuf Suresi 56. Ayet Meali
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Ve kezâlike mekkennâ li yûsufe fîl ard(ardı), yetebevveu minhâ haysu yeşâ’(yeşâu), nusîbu bi rahmetinâ men neşâu ve lâ nudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne).
Böylece Yûsuf’a, dilediği yerde oturmak üzere ülkede imkân ve iktidar verdik. Biz rahmetimizi istediğimize veririz ve iyi davrananların mükâfatını zayi etmeyiz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- böylece
- وَكَذَٰلِكَ
- biz iktidar verdik
- م ك ن
- مَكَّنَّا
- Yusuf’a
- لِيُوسُفَ
- فِي
- o ülke’de
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- konaklardı
- ب و ا
- يَتَبَوَّأُ
- orada
- مِنْهَا
- yerde
- ح ي ث
- حَيْثُ
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- biz ulaştırırız
- ص و ب
- نُصِيبُ
- rahmetimizi
- ر ح م
- بِرَحْمَتِنَا
- kimseye
- مَنْ
- dilediğimiz
- ش ي ا
- نَشَاءُ
- وَلَا
- zayi etmeyiz
- ض ي ع
- نُضِيعُ
- ecrini
- ا ج ر
- أَجْرَ
- güzel davrananların
- ح س ن
- الْمُحْسِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111