Yûsuf Suresi 53. Ayet Meali
۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ ۚ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ve mâ uberriu nefsî, innen nefse le emmâretun bis sûı illâ mâ rahime rabbî, inne rabbî gafûrun rahîm(rahîmun).
“Ben nefsimi temize çıkarmam, çünkü Rabbimin merhamet ettiği hariç, nefis aşırı derecede kötülüğü emreder. Şüphesiz Rabbim çok bağışlayandır, çok merhamet edendir” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَمَا
- ben temize çıkarmam
- ب ر ا
- أُبَرِّئُ
- nefsimi
- ن ف س
- نَفْسِي
- çünkü
- إِنَّ
- nefis
- ن ف س
- النَّفْسَ
- daima emredicidir
- ا م ر
- لَأَمَّارَةٌ
- kötülüğü
- س و ا
- بِالسُّوءِ
- hariç
- إِلَّا
- مَا
- esirgediği
- ر ح م
- رَحِمَ
- Rabbimin
- ر ب ب
- رَبِّي
- şüphesiz
- إِنَّ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- bağışlayandır
- غ ف ر
- غَفُورٌ
- esirgeyendir
- ر ح م
- رَحِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111