Yûsuf Suresi 27. Ayet Meali
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Ve in kâne kamîsuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sâdikîn(sâdikîne).
“Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir. O (Yûsuf) ise, doğru söyleyenlerdendir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve şayet
- وَإِنْ
- ise
- ك و ن
- كَانَ
- onun gömleği
- ق م ص
- قَمِيصُهُ
- yırtılmış
- ق د د
- قُدَّ
- مِنْ
- arkadan
- د ب ر
- دُبُرٍ
- kadın yalancıdır
- ك ذ ب
- فَكَذَبَتْ
- o ise
- وَهُوَ
- مِنَ
- doğrulardandır
- ص د ق
- الصَّادِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111