Mâide Suresi 93. Ayet Meali
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Leyse alellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cunâhun fîmâ taimû izâ mettekav ve âmenû ve amilûs sâlihâti summettekav ve âmenû summettekav ve ahsenû vallâhu yuhibbul muhsinîn(muhsinîne).
İman edip salih ameller işleyenlere; Allah’a karşı gelmekten sakındıkları, iman ettikleri ve salih amel işledikleri, sonra Allah’a karşı gelmekten sakındıkları ve iman ettikleri, sonra yine Allah’a karşı gelmekten sakındıkları ve iyilik ettikleri takdirde, daha önce tatmış olduklarından dolayı bir günah yoktur. Allah, iyilik edenleri sever.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yoktur
- ل ي س
- لَيْسَ
- üzerine
- عَلَى
- kimseler
- الَّذِينَ
- inananlar
- ا م ن
- امَنُوا
- ve yapanlara
- ع م ل
- وَعَمِلُوا
- iyi işler
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتِ
- bir günah
- ج ن ح
- جُنَاحٌ
- ötürü
- فِيمَا
- yediklerinden
- ط ع م
- طَعِمُوا
- bundan böyle
- إِذَا
- takdirde
- مَا
- korundukları
- و ق ي
- اتَّقَوْا
- ve inandıkları
- ا م ن
- وَامَنُوا
- ve yaptıkları
- ع م ل
- وَعَمِلُوا
- iyi işler
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتِ
- sonra (yine)
- ثُمَّ
- korundukları
- و ق ي
- اتَّقَوْا
- ve inandıkları
- ا م ن
- وَامَنُوا
- ve yine
- ثُمَّ
- korundukları
- و ق ي
- اتَّقَوْا
- ve iyilik ettikleri
- ح س ن
- وَأَحْسَنُوا
- Allah
- وَاللَّهُ
- sever
- ح ب ب
- يُحِبُّ
- güzel davrananları
- ح س ن
- الْمُحْسِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120