Mâide Suresi 108. Ayet Meali
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Zâlike ednâ en ye’tû biş şehâdeti alâ vechihâ ev yehâfûen turadde eymânun ba’de eymânihim vettekûllâhe vesmeû vallâhu lâ yehdil kavmel fâsikîn(fâsikîne).
Bu (usul), şahitliği lâyıkıyla yerine getirmeleri ve yeminlerinden sonra başka yeminlere başvurulacağından endişe etmelerini sağlamak için en uygun çaredir. Allah’a karşı gelmekten sakının ve dinleyin. Allah, fasık toplumu doğruya iletmez.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- budur
- ذَٰلِكَ
- en uygun olan
- د ن و
- أَدْنَىٰ
- أَنْ
- yapmalarına
- ا ت ي
- يَأْتُوا
- şahidliği
- ش ه د
- بِالشَّهَادَةِ
- üzerine
- عَلَىٰ
- gereği
- و ج ه
- وَجْهِهَا
- yahut
- أَوْ
- korkmalarına
- خ و ف
- يَخَافُوا
- أَنْ
- reddedilmesinden
- ر د د
- تُرَدَّ
- yeminlerin
- ي م ن
- أَيْمَانٌ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدَ
- yeminlerinden
- ي م ن
- أَيْمَانِهِمْ
- korkun
- و ق ي
- وَاتَّقُوا
- Allah’tan
- اللَّهَ
- ve iyi dinleyin
- س م ع
- وَاسْمَعُوا
- Allah
- وَاللَّهُ
- لَا
- doğru yola iletmez
- ه د ي
- يَهْدِي
- topluluğu
- ق و م
- الْقَوْمَ
- yoldan çıkan
- ف س ق
- الْفَاسِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120