Mâide Suresi 91. Ayet Meali
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
İnnemâ yurîduş şeytânu en yûkia beynekumul adâvete vel bagdâe fîl hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrillâhi ve anis salâh(salâti), fe hel entum muntehûn(muntehûne).
Şeytan, içki ve kumarla, ancak aranıza düşmanlık ve kin sokmak; sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçiyor musunuz?
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّمَا
- istiyor
- ر و د
- يُرِيدُ
- şeytan
- ش ط ن
- الشَّيْطَانُ
- أَنْ
- sokmak
- و ق ع
- يُوقِعَ
- aranıza
- ب ي ن
- بَيْنَكُمُ
- düşmanlık
- ع د و
- الْعَدَاوَةَ
- ve kin
- ب غ ض
- وَالْبَغْضَاءَ
- فِي
- şarap ile
- خ م ر
- الْخَمْرِ
- ve kumar ile
- ي س ر
- وَالْمَيْسِرِ
- ve sizi alakoymak
- ص د د
- وَيَصُدَّكُمْ
- -tan
- عَنْ
- anmak-
- ذ ك ر
- ذِكْرِ
- Allah’ı
- اللَّهِ
- وَعَنِ
- ve namazdan
- ص ل و
- الصَّلَاةِ
- artık değil mi?
- فَهَلْ
- siz
- أَنْتُمْ
- vazgeçtiniz
- ن ه ي
- مُنْتَهُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120