Mâide Suresi 47. Ayet Meali
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Vel yahkum ehlul incîli bimâ enzelallâhu fîh(fîhi) ve men lem yahkum bimâ enzelallâhu fe ulâike humul fâsıkûn(fâsıkûne).
İncil ehli Allah’ın onda indirdiği ile hükmetsin. Allah’ın indirdiği ile hükmetmeyenler, fasıkların ta kendileridir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- hükmetsinler
- ح ك م
- وَلْيَحْكُمْ
- sahipleri
- ا ه ل
- أَهْلُ
- İncil
- الْإِنْجِيلِ
- ile
- بِمَا
- indirdiği
- ن ز ل
- أَنْزَلَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- onda
- فِيهِ
- ve kim
- وَمَنْ
- لَمْ
- hükmetmezse
- ح ك م
- يَحْكُمْ
- ilr
- بِمَا
- indirdiği
- ن ز ل
- أَنْزَلَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- işte
- فَأُولَٰئِكَ
- onlar
- هُمُ
- fasıklardır
- ف س ق
- الْفَاسِقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120