Mâide Suresi 7. Ayet Meali
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Vezkurû ni’metellâhi aleykum ve mîsâkahullezî vâsekakum bihî iz kultum semi’nâ ve ata’nâ vettekûllâh(vettekûllâhe) innallâhe alîmun bizâtis sudûr(sudûri).
Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve “işittik, itaat ettik” dediğinizde ona verdiğiniz ve sizi kendisiyle bağladığı sağlam sözü hatırlayın. Allah’a karşı gelmekten sakının. Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü (kalplerde olanı) hakkıyla bilendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve hatırlayın
- ذ ك ر
- وَاذْكُرُوا
- ni’metini
- ن ع م
- نِعْمَةَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- size olan
- عَلَيْكُمْ
- ve sözünü
- و ث ق
- وَمِيثَاقَهُ
- öyle ki
- الَّذِي
- verdiniz
- و ث ق
- وَاثَقَكُمْ
- O’na
- بِهِ
- hani
- إِذْ
- demiştiniz
- ق و ل
- قُلْتُمْ
- işittik
- س م ع
- سَمِعْنَا
- ve ita’at ettik
- ط و ع
- وَأَطَعْنَا
- korkun
- و ق ي
- وَاتَّقُوا
- Allah’tan
- اللَّهَ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- bilir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- özünü
- بِذَاتِ
- göğüslerin
- ص د ر
- الصُّدُورِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120