Mâide Suresi 29. Ayet Meali
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
İnnî urîdu en tebûe bi ismî ve ismike fe tekûne min ashâbin nâr(nâri), ve zâlike cezâûz zâlimîn(zâlimîne).
“Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın. İşte bu zalimlerin cezasıdır.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ben
- إِنِّي
- isterim ki
- ر و د
- أُرِيدُ
- أَنْ
- sen yüklenip
- ب و ا
- تَبُوءَ
- benim günahımı
- ا ث م
- بِإِثْمِي
- ve kendi günahını
- ا ث م
- وَإِثْمِكَ
- olasın
- ك و ن
- فَتَكُونَ
- مِنْ
- halkından
- ص ح ب
- أَصْحَابِ
- ateş
- ن و ر
- النَّارِ
- ve budur
- وَذَٰلِكَ
- cezası
- ج ز ي
- جَزَاءُ
- zalimlerin
- ظ ل م
- الظَّالِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120