Mâide Suresi 1. Ayet Meali
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Yâ eyyuhellezîne âmenû evfû bil ukûd(ukûdi) uhıllet lekum behîmetul en’âmi illâ mâ yutlâ aleykum gayre muhillîs saydi ve entum hurum(hurumun) innallâhe yahkumu mâ yurîd(yurîdu).
Ey iman edenler! Akitlerinizi yerine getirin. İhramlı iken avlanmayı helâl saymamanız kaydıyla , okunacak (bildirilecek) olanlardan başka hayvanlar , size helâl kılındı. Şüphesiz Allah istediği hükmü verir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- yerine getirin
- و ف ي
- أَوْفُوا
- akitleri(zi)
- ع ق د
- بِالْعُقُودِ
- helal kılındı
- ح ل ل
- أُحِلَّتْ
- sizin için
- لَكُمْ
- dört ayaklı
- ب ه م
- بَهِيمَةُ
- hayvanlar
- ن ع م
- الْأَنْعَامِ
- dışındaki
- إِلَّا
- مَا
- oku(nup açıkla)nacak olanların
- ت ل و
- يُتْلَىٰ
- size
- عَلَيْكُمْ
- غ ي ر
- غَيْرَ
- helal saymamak şartiyle
- ح ل ل
- مُحِلِّي
- avlanmayı
- ص ي د
- الصَّيْدِ
- siz
- وَأَنْتُمْ
- ihramda iken
- ح ر م
- حُرُمٌ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- hükmünü verir
- ح ك م
- يَحْكُمُ
- ne
- مَا
- istediği
- ر و د
- يُرِيدُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120