Mâide Suresi 78. Ayet Meali
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
Luinellezîne keferû min benî isrâîle alâ lisâni dâvude ve îsebni meryem(meryeme) zâlike bimâ asav ve kânû ya’tedûn(ya’tedûne).
İsrailoğullarından inkâr edenler, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lânetlendi. Bu, onların isyan etmeleri ve hadlerini aşıyor olmalarından ötürüydü.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- la’net edilmiştir
- ل ع ن
- لُعِنَ
- kimselere
- الَّذِينَ
- inkar eden
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- -ndan
- مِنْ
- oğulları-
- ب ن ي
- بَنِي
- İsrail
- إِسْرَائِيلَ
- ile
- عَلَىٰ
- dili
- ل س ن
- لِسَانِ
- Davud
- دَاوُودَ
- ve Îsa
- وَعِيسَى
- oğlu
- ب ن ي
- ابْنِ
- Meryem
- مَرْيَمَ
- bu
- ذَٰلِكَ
- sebebiyledir
- بِمَا
- isyan etmeleri
- ع ص ي
- عَصَوْا
- ve (sebebiyledir)
- ك و ن
- وَكَانُوا
- saldırmaları
- ع د و
- يَعْتَدُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120