Mâide Suresi 58. Ayet Meali
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Ve izâ nâdeytum iles salâtittehazûhâ huzuven ve leıbâ(leıben) zâlike bi ennehum kavmun lâ ya’kılûn(ya’kılûne).
Siz namaza çağırdığınız vakit onu alaya alıp eğlence yerine koyuyorlar. Bu, şüphesiz onların akılları ermeyen bir toplum olmalarındandır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve zaman
- وَإِذَا
- çağırıldığınız
- ن د و
- نَادَيْتُمْ
- إِلَى
- namaza
- ص ل و
- الصَّلَاةِ
- onu yerine koydular
- ا خ ذ
- اتَّخَذُوهَا
- eğlence
- ه ز ا
- هُزُوًا
- ve oyun
- ل ع ب
- وَلَعِبًا
- işte bu
- ذَٰلِكَ
- oldukları içindir
- بِأَنَّهُمْ
- bir topluluk
- ق و م
- قَوْمٌ
- لَا
- düşüncesiz
- ع ق ل
- يَعْقِلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120