Mâide Suresi 113. Ayet Meali
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Kâlû nurîdu en ne’kule minhâ ve tetmainne kulûbunâ ve na’leme en kad sadaktenâ ve nekûne aleyhâ mineş şâhidîn(şâhidîne).
Onlar, “İstiyoruz ki ondan yiyelim, kalplerimiz yatışsın. Senin bize doğru söylediğini bilelim ve ona, (gözü ile) görmüş şahitlerden olalım” demişlerdi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- istiyoruz
- ر و د
- نُرِيدُ
- أَنْ
- yemeyi
- ا ك ل
- نَأْكُلَ
- ondan
- مِنْهَا
- ve iyice yatışmasını
- ط م ن
- وَتَطْمَئِنَّ
- kalblerimizin
- ق ل ب
- قُلُوبُنَا
- ve bilmeyi
- ع ل م
- وَنَعْلَمَ
- أَنْ
- kesinlikle
- قَدْ
- bize doğru söylediğini
- ص د ق
- صَدَقْتَنَا
- ve olmayı
- ك و ن
- وَنَكُونَ
- buna
- عَلَيْهَا
- مِنَ
- bizzat şahit
- ش ه د
- الشَّاهِدِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120