Mâide Suresi 105. Ayet Meali
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Yâ eyyuhellezîne âmenû aleykum enfusekum, lâ yadurrukum men dalle izehtedeytum ilâllâhi merciukum cemîân fe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
Ey iman edenler! Siz kendinizi düzeltin. Siz doğru yolda olursanız, yoldan sapan kimse size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’adır. O zaman Allah, size yaptıklarınızı haber verecektir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- siz (bakın)
- عَلَيْكُمْ
- kendinize
- ن ف س
- أَنْفُسَكُمْ
- لَا
- size zarar vermez
- ض ر ر
- يَضُرُّكُمْ
- kimse
- مَنْ
- sapan
- ض ل ل
- ضَلَّ
- takdirde
- إِذَا
- siz doğru yolda olduğunuz
- ه د ي
- اهْتَدَيْتُمْ
- إِلَى
- Allah’adır
- اللَّهِ
- dönüşünüz
- ر ج ع
- مَرْجِعُكُمْ
- hepinizin
- ج م ع
- جَمِيعًا
- O size haber verecektir
- ن ب ا
- فَيُنَبِّئُكُمْ
- şeyi
- بِمَا
- olduğunuz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- yapmış
- ع م ل
- تَعْمَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120