Mâide Suresi 118. Ayet Meali
إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
İn tuazzibhum fe innehum ibâduk(ibâduke), ve in tagfir lehum fe inneke entel azîzul hakîm(hakîmu).
“Eğer onlara azap edersen, şüphe yok ki onlar senin kullarındır. Eğer onları bağışlarsan, yine şüphe yok ki sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- إِنْ
- onlara azabedersen
- ع ذ ب
- تُعَذِّبْهُمْ
- şüphesiz onlar
- فَإِنَّهُمْ
- senin kullarındır
- ع ب د
- عِبَادُكَ
- ve eğer
- وَإِنْ
- bağışlarsan
- غ ف ر
- تَغْفِرْ
- onları
- لَهُمْ
- şüphesiz sen
- فَإِنَّكَ
- yalnız sen
- أَنْتَ
- daima üstünsün
- ع ز ز
- الْعَزِيزُ
- hüküm ve hikmet sahibisin
- ح ك م
- الْحَكِيمُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120