Mâide Suresi 81. Ayet Meali
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
Ve lev kânû yu’minûne billâhi ven nebiyyi ve mâ unzile ileyhi mettehazûhum evliyâe ve lâkinne kesîren minhum fâsikûn(fâsikûne).
Eğer Allah’a, Peygamber’e ve ona indirilene (Kur’an’a) inanıyor olsalardı, onları (müşrikleri) dost edinmezlerdi. Fakat onlardan birçoğu fasık kimselerdir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- وَلَوْ
- olsalardı
- ك و ن
- كَانُوا
- inanıyor
- ا م ن
- يُؤْمِنُونَ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- Peygambere
- ن ب ا
- وَالنَّبِيِّ
- ve şeye
- وَمَا
- indirilen
- ن ز ل
- أُنْزِلَ
- ona
- إِلَيْهِ
- مَا
- onları edinmezlerdi
- ا خ ذ
- اتَّخَذُوهُمْ
- veli
- و ل ي
- أَوْلِيَاءَ
- ama
- وَلَٰكِنَّ
- çoğu
- ك ث ر
- كَثِيرًا
- onlardan
- مِنْهُمْ
- yoldan çıkmışlardır
- ف س ق
- فَاسِقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120