Mâide Suresi 67. Ayet Meali
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Yâ eyyuherresûlu bellıg mâ unzile ileyke min rabbik(rabbike) ve in lem tef’al femâ bellagte risâleteh(risâletehu) vallâhu ya’sımuke minen nâs(nâsi) innallâhe lâ yehdîl kavmel kâfirîn(kâfirîne).
Ey Peygamber! Rabbinden sana indirileni tebliğ et. Eğer bunu yapmazsan, O’nun verdiği peygamberlik görevini yerine getirmemiş olursun. Allah, seni insanlardan korur. Şüphesiz Allah, kâfirler topluluğunu hidayete erdirmeyecektir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- Elçi
- ر س ل
- الرَّسُولُ
- duyur
- ب ل غ
- بَلِّغْ
- şeyi
- مَا
- indirilen
- ن ز ل
- أُنْزِلَ
- sana
- إِلَيْكَ
- -den
- مِنْ
- Rabbin-
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- ve eğer
- وَإِنْ
- لَمْ
- bunu yapmazsan
- ف ع ل
- تَفْعَلْ
- فَمَا
- duyurmamış olursun
- ب ل غ
- بَلَّغْتَ
- O’nun mesajını
- ر س ل
- رِسَالَتَهُ
- Allah
- وَاللَّهُ
- seni korur
- ع ص م
- يَعْصِمُكَ
- -dan
- مِنَ
- insanlar-
- ن و س
- النَّاسِ
- doğrusu
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- لَا
- yola iletmez
- ه د ي
- يَهْدِي
- toplumunu
- ق و م
- الْقَوْمَ
- kafirler
- ك ف ر
- الْكَافِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120