Mâide Suresi 101. Ayet Meali
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tes’elû an eşyâe in tubde lekum tesu’kum, ve in tes’elû anhâ hîne yunezzelul kur’ânu tubde lekum afâllâhu anhâ vallâhu gafûrun hâlîm(hâlîmun).
Ey iman edenler! Size açıklandığı takdirde, sizi üzecek olan şeylere dair soru sormayın. Eğer Kur’an indirilirken bunlara dair soru sorarsanız size açıklanır. (Hâlbuki) Allah onları bağışlamıştır. Allah, çok bağışlayandır, halîmdir (hemen cezalandırmaz, mühlet verir.)
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- لَا
- sormayın
- س ا ل
- تَسْأَلُوا
- hakkında
- عَنْ
- şeyler
- ش ي ا
- أَشْيَاءَ
- eğer
- إِنْ
- açıklandığında
- ب د و
- تُبْدَ
- size
- لَكُمْ
- hoşunuza gitmeyecek
- س و ا
- تَسُؤْكُمْ
- ve eğer
- وَإِنْ
- sorarsanız
- س ا ل
- تَسْأَلُوا
- onları
- عَنْهَا
- vakit
- ح ي ن
- حِينَ
- indirildiği
- ن ز ل
- يُنَزَّلُ
- Kur’an
- ق ر ا
- الْقُرْانُ
- açıklanır
- ب د و
- تُبْدَ
- size
- لَكُمْ
- affetmiştir
- ع ف و
- عَفَا
- Allah
- اللَّهُ
- onları
- عَنْهَا
- Allah
- وَاللَّهُ
- bağışlayandır
- غ ف ر
- غَفُورٌ
- halimdir
- ح ل م
- حَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120