Mâide Suresi 63. Ayet Meali
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Lev lâ yenhâhumur rabbaniyyûne vel ahbâru an kavlihimul isme ve eklihimus suht(suhti) lebi’se mâ kânû yasneûn(yasneûne).
Bunları, din adamları ve bilginler günah söz söylemekten ve haram yemekten sakındırsalardı ya! Yapmakta oldukları şey ne kötüdür!
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- gerekmez miydi?
- لَوْلَا
- menetmeleri
- ن ه ي
- يَنْهَاهُمُ
- Rabbanilerin
- ر ب ب
- الرَّبَّانِيُّونَ
- ve hahamların
- ح ب ر
- وَالْأَحْبَارُ
- عَنْ
- onlarıv sözlerini
- ق و ل
- قَوْلِهِمُ
- günah
- ا ث م
- الْإِثْمَ
- ve yemelerini
- ا ك ل
- وَأَكْلِهِمُ
- haram
- س ح ت
- السُّحْتَ
- ne kötüdür
- ب ا س
- لَبِئْسَ
- şey
- مَا
- oldukları
- ك و ن
- كَانُوا
- yapmakta
- ص ن ع
- يَصْنَعُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120