Mâide Suresi 38. Ayet Meali
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ves sâriku ves sârikatu faktaû eydiyehumâ cezâen bimâ kesebâ nekâlen minallâh(minallâhi) vallâhu azîzun hakîm(hakîmun).
Yaptıklarına bir karşılık ve Allah’tan caydırıcı bir müeyyide olmak üzere hırsız erkek ile hırsız kadının ellerini kesin. Allah, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve hırsızlık eden erkeğin
- س ر ق
- وَالسَّارِقُ
- ve hırsızlık eden kadının
- س ر ق
- وَالسَّارِقَةُ
- kesin
- ق ط ع
- فَاقْطَعُوا
- ellerini
- ي د ي
- أَيْدِيَهُمَا
- bir ceza olarak
- ج ز ي
- جَزَاءً
- karşılık
- بِمَا
- yaptıklarına
- ك س ب
- كَسَبَا
- ibret verici
- ن ك ل
- نَكَالًا
- -tan
- مِنَ
- Allah-
- اللَّهِ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- daima üstündür
- ع ز ز
- عَزِيزٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120