Mâide Suresi 57. Ayet Meali
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızûllezînettehazû dînekum huzuven ve leiben min ellezîne ûtûl kitâbe min kablikum vel kuffâra evliyâ(evliyâe), vettekûllâhe in kuntum mu’minîn(mu’minîne).
Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine kitap verilenlerden dininizi alaya alıp oyuncak edinenleri ve öteki kâfirleri dost edinmeyin. Eğer mü’minler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- لَا
- edinmeyin
- ا خ ذ
- تَتَّخِذُوا
- kimseleri
- الَّذِينَ
- edinen(leri)
- ا خ ذ
- اتَّخَذُوا
- dininizi
- د ي ن
- دِينَكُمْ
- eğlence
- ه ز ا
- هُزُوًا
- ve oyun
- ل ع ب
- وَلَعِبًا
- مِنَ
- kimselerden
- الَّذِينَ
- verilenler(den)
- ا ت ي
- أُوتُوا
- Kitap
- ك ت ب
- الْكِتَابَ
- مِنْ
- sizden önce
- ق ب ل
- قَبْلِكُمْ
- ve kafirlerden
- ك ف ر
- وَالْكُفَّارَ
- dost
- و ل ي
- أَوْلِيَاءَ
- ve korkun
- و ق ي
- وَاتَّقُوا
- Allah’tan
- اللَّهَ
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- inanıyor
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120