Mâide Suresi 59. Ayet Meali
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
Kul yâ ehlel kitâbi hel tenkımûne minnâ illâ en âmennâ billâhi ve mâ unzile ileynâ ve mâ unzile min kablu ve enne ekserekum fâsıkûn(fâsıkûne).
De ki: “Ey kitap ehli! Sadece Allah’a, bize indirilene ve daha önce indirilmiş olan (ilâhî kitap)lara inandığımızdan ve çoğunuzun da fasıklar olmasından ötürü bizden hoşlanmıyorsunuz.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- ehli
- ا ه ل
- يَا أَهْلَ
- Kitap
- ك ت ب
- الْكِتَابِ
- هَلْ
- hoşlanmıyorsunuz
- ن ق م
- تَنْقِمُونَ
- bizden
- مِنَّا
- sadece
- إِلَّا
- diye (mi?)
- أَنْ
- iman ediyoruz
- ا م ن
- امَنَّا
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- وَمَا
- ve indirilene
- ن ز ل
- أُنْزِلَ
- bize
- إِلَيْنَا
- ve şeye
- وَمَا
- indirilen
- ن ز ل
- أُنْزِلَ
- مِنْ
- bizden önce
- ق ب ل
- قَبْلُ
- oysa
- وَأَنَّ
- sizin çoğunuz
- ك ث ر
- أَكْثَرَكُمْ
- yoldan çıkmıştır
- ف س ق
- فَاسِقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120