Mâide Suresi 21. Ayet Meali
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ
Yâ kavmidhulûl ardal mukaddesetelletî keteballâhu lekum ve lâ terteddû alâ edbârikum fe tenkalibû hâsirîn(hâsirîne).
“Ey kavmim! Allah’ın size yazdığı kutsal toprağa girin. Sakın ardınıza dönmeyin. Yoksa ziyana uğrayanlar olursunuz.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kavmim
- ق و م
- يَا قَوْمِ
- girin
- د خ ل
- ادْخُلُوا
- toprağa
- ا ر ض
- الْأَرْضَ
- Kutsal
- ق د س
- الْمُقَدَّسَةَ
- ki
- الَّتِي
- yaz(ıp nasibet)diği
- ك ت ب
- كَتَبَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- size
- لَكُمْ
- وَلَا
- dönmeyin
- ر د د
- تَرْتَدُّوا
- عَلَىٰ
- arkanıza
- د ب ر
- أَدْبَارِكُمْ
- yoksa dönersiniz
- ق ل ب
- فَتَنْقَلِبُوا
- kaybedenlere
- خ س ر
- خَاسِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120