Mâide Suresi 30. Ayet Meali
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Fe tavveat lehu nefsuhu katle ahîhi fe katelehu fe asbaha minel hâsirîn(hâsirîne).
Derken nefsi onu kardeşini öldürmeye itti de (nefsine uyarak) onu öldürdü ve böylece ziyan edenlerden oldu.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- çağırdı
- ط و ع
- فَطَوَّعَتْ
- onu
- لَهُ
- nefsi
- ن ف س
- نَفْسُهُ
- öldürmeye
- ق ت ل
- قَتْلَ
- kardeşini
- ا خ و
- أَخِيهِ
- ve onu öldürdü
- ق ت ل
- فَقَتَلَهُ
- böylece oldu
- ص ب ح
- فَأَصْبَحَ
- -dan
- مِنَ
- ziyana uğrayanlar-
- خ س ر
- الْخَاسِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120