Mâide Suresi 16. Ayet Meali
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Yehdî bihillâhu menittebea rıdvânehu subules selâmi ve yuhricuhum minez zulumâti ilen nûri bi iznihî ve yehdîhim ilâ sırâtın mustakîm(mustakîmin).
Allah, onunla rızası peşinde olanları selâmet yollarına iletir ve onları izniyle, karanlıklardan aydınlığa çıkarıp kendilerini dosdoğru bir yola iletir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- iletir
- ه د ي
- يَهْدِي
- onunla
- بِهِ
- Allah
- اللَّهُ
- kimseleri
- مَنِ
- uyan
- ت ب ع
- اتَّبَعَ
- rızasına
- ر ض و
- رِضْوَانَهُ
- yollarına
- س ب ل
- سُبُلَ
- esenlik
- س ل م
- السَّلَامِ
- ve onları çıkarır
- خ ر ج
- وَيُخْرِجُهُمْ
- -dan
- مِنَ
- karanlıklar-
- ظ ل م
- الظُّلُمَاتِ
- إِلَى
- aydınlığa
- ن و ر
- النُّورِ
- kendi izniyle
- ا ذ ن
- بِإِذْنِهِ
- ve iletir
- ه د ي
- وَيَهْدِيهِمْ
- إِلَىٰ
- bir yola
- ص ر ط
- صِرَاطٍ
- dosdoğru
- ق و م
- مُسْتَقِيمٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120