Mâide Suresi 28. Ayet Meali
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Lein besadte ileyye yedeke li taktulenî mâ ene bi bâsitın yediye ileyke li aktulek(aktuleke), innî ehâfullâhe rabbel âlemîn(âlemîne).
“Andolsun! Sen beni öldürmek için elini bana uzatsan da ben seni öldürmek için sana elimi uzatacak değilim. Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- andolsun eğer
- لَئِنْ
- sen uzatırsan
- ب س ط
- بَسَطْتَ
- bana
- إِلَيَّ
- elini
- ي د ي
- يَدَكَ
- beni öldürmek için
- ق ت ل
- لِتَقْتُلَنِي
- مَا
- ben
- أَنَا
- uzatmam
- ب س ط
- بِبَاسِطٍ
- elimi
- ي د ي
- يَدِيَ
- sana
- إِلَيْكَ
- seni öldürmek için
- ق ت ل
- لِأَقْتُلَكَ
- çünkü ben
- إِنِّي
- korkarım
- خ و ف
- أَخَافُ
- Allah’tan
- اللَّهَ
- Rabbi
- ر ب ب
- رَبَّ
- alemlerin
- ع ل م
- الْعَالَمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120