Yûnus Suresi 99. Ayet Meali
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Ve lev şâe rabbuke le âmene men fîl ardı kulluhum cemîâ(cemîân), e fe ente tukrihun nâse hattâ yekûnu mu’minîn(mu’minîne).
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzünde bulunanların hepsi elbette topyekûn iman ederlerdi. Böyle iken sen mi mü’min olsunlar diye, insanları zorlayacaksın?
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve şayet
- وَلَوْ
- dileseydi
- ش ي ا
- شَاءَ
- Rabbin
- ر ب ب
- رَبُّكَ
- iman ederdi
- ا م ن
- لَامَنَ
- kimseler
- مَنْ
- bulunan
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- hepsi
- ك ل ل
- كُلُّهُمْ
- topluca
- ج م ع
- جَمِيعًا
- sen mi?
- أَفَأَنْتَ
- zorlayacaksın
- ك ر ه
- تُكْرِهُ
- insanları
- ن و س
- النَّاسَ
- kadar
- حَتَّىٰ
- oluncaya
- ك و ن
- يَكُونُوا
- mü’min
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109