Yûnus Suresi 100. Ayet Meali
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Ve mâ kâne li nefsin en tu’mine illâ bi iznillâh(iznillâhi), ve yec’alur ricse alellezîne lâ ya’kılûn(ya’kılûne).
Allah’ın izni olmadıkça, hiçbir kimse iman edemez. Allah, azabı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- değildir
- وَمَا
- mümkün
- ك و ن
- كَانَ
- hiç kimsenin
- ن ف س
- لِنَفْسٍ
- أَنْ
- iman etmesi
- ا م ن
- تُؤْمِنَ
- dışında
- إِلَّا
- izni
- ا ذ ن
- بِإِذْنِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- O gönderir
- ج ع ل
- وَيَجْعَلُ
- iğrenç azabı
- ر ج س
- الرِّجْسَ
- üzerlerine
- عَلَى
- kimselerin
- الَّذِينَ
- لَا
- akıl erdiremeyen(ler)
- ع ق ل
- يَعْقِلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109