Yûnus Suresi 87. Ayet Meali
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Ve evhaynâ ilâ mûsâ ve ahîhi en tebevveâ li kavmikumâ bi mısra buyûten vec’alû buyûtekum kıbleten ve akîmus sâlah(sâlate), ve beşşiril mu’minîn(mu’minîne).
Mûsâ’ya ve kardeşine, “Kavminiz için Mısır’da (sığınak olarak) evler hazırlayın ve evlerinizi namaz kılınacak yerler yapın. Namazı dosdoğru kılın. Mü’minleri müjdele” diye vahyettik.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve vahyettik
- و ح ي
- وَأَوْحَيْنَا
- إِلَىٰ
- Musa’ya
- مُوسَىٰ
- ve kardeşine
- ا خ و
- وَأَخِيهِ
- diye
- أَنْ
- hazırlayın
- ب و ا
- تَبَوَّا
- kavminiz için
- ق و م
- لِقَوْمِكُمَا
- Mısır’da
- م ص ر
- بِمِصْرَ
- evler
- ب ي ت
- بُيُوتًا
- ve edinin (diye)
- ج ع ل
- وَاجْعَلُوا
- evlerinizi
- ب ي ت
- بُيُوتَكُمْ
- ibadethane
- ق ب ل
- قِبْلَةً
- ve kılın (diye)
- ق و م
- وَأَقِيمُوا
- namaz
- ص ل و
- الصَّلَاةَ
- ve müjdele
- ب ش ر
- وَبَشِّرِ
- Mü’minleri
- ا م ن
- الْمُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109