Yûnus Suresi 84. Ayet Meali
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Ve kâle mûsâ yâ kavmi in kuntum âmentum billâhi fe aleyhi tevekkelû in kuntum muslimîn(muslimîne).
Mûsâ, “Ey kavmim! Eğer siz gerçekten Allah’a iman etmişseniz, eğer O’na teslim olmuş kimseler iseniz, artık sadece O’na tevekkül edin” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve dedi ki
- ق و ل
- وَقَالَ
- Musa
- مُوسَىٰ
- kavmim
- ق و م
- يَا قَوْمِ
- eğer
- إِنْ
- siz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- iman ettiyseniz
- ا م ن
- امَنْتُمْ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- O’na
- فَعَلَيْهِ
- güvenin
- و ك ل
- تَوَكَّلُوا
- eğer
- إِنْ
- siz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- teslim olduysanız
- س ل م
- مُسْلِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109